nginx "разбивает" трафик на основании регулярного выражения, проверяющего расширение запрашиваемого файла, и отсылает либо вышестоящему серверу, либо возвращая контент.