$ sudo apt-get install convmv $ convmv -f cp866 -t utf8 ../media/* --notest -r
лечит проблемы с именами файлов винды на линуксе =) только что вылечил без --notest - попробовать =)
$ convmv -f cp866 -t utf8 ../media/* -r